卷一百六十四 列传第一百一十四 (第2/3页)
。十四年，转越州刺史、御史大夫、浙东团练观察使。先是，龟兄式抚
临此郡，有惠政；闻龟复至，舞抃迎之。属徐、泗之乱，江淮盗起，山越乱，攻
郡，为贼所害。赠工部尚书。子荛。
荛苦学，善属文。以季父作相，避嫌不就科试。乾符初，崔瑾廉察湖南，崔
涓镇江陵，皆辟为从事。萧遘作相，奏授蓝田尉，直史馆，迁左拾遗、右补阙，
中丞卢涯奏为侍御史。从僖宗幸山南，拜右司员外郎，卒。子权，中兴仕至兵部
尚书。
式以门荫，累迁监察御史，转殿中，亦巧宦。太和中，依倚郑注，谒王守澄，
为中丞归融所劾，出为江陵少尹。大中后，践更省署。咸通初，为浙东观察使。
草贼仇甫据明州叛，来攻会稽，式讨平之。式有威略。三年，徐州银刀军叛，以
式为徐州节度使。式至镇，尽诛银刀等七军，徐方平定。天子嘉之。后累历方任，
卒。
铎，字归范。会昌初进士第，两辟使府。大中初，入为监察御史。咸通初，
由驾部郎中知制诰，拜中书舍人。五年，转礼部侍郎，典贡士两岁，时称得人。
七年，以户部侍郎、判度支，迁礼部尚书。十二年，以本官同平章事。时宰相韦
保衡以拔擢之恩，事铎尤谨，累兼刑部、吏部尚书。僖宗即位，加右仆射。保衡
得罪，以铎检校右仆射，出为汴州刺史、宣武军节度使。
铎有经世大志，以安邦为己任，士友推之。乾符二年，河南、江左相继寇盗
结集，内官田令孜素闻铎名，乃复召铎，拜右仆射、门下侍郎、同平章事。四年，
贼陷江陵，杨知温失守，宋威破贼失策。朝议统率，宰相卢携称高骈累立战功，
宜付军柄，物议未允。铎廷奏曰：“臣忝宰执之长，在朝不足分陛下之忧。臣愿
自率诸军，荡涤群盗。”朝议然之。五年，以铎守司徒、门下侍郎、同平章事，
兼江陵尹、荆南节度使，充诸道行营兵马都统。铎至镇，绥怀流散，完葺军戎，
期年之间，武备严整。
时兖州节度使李系者，西平王晟之孙，以其家世将才，奏用为都统都押衙，
兼湘南团练使。时黄巢在岭南，铎悉以精甲付系，令分兵扼岭路。系无将略，微
有口才，军政不理。广明初，贼自岭南寇湖南诸郡，系守城自固，不敢出战。贼
编木为栰，沿湘而下，急攻潭州，陷之。系甲兵五万，皆为贼所杀，投尸于江。
铎闻系败，令部将董汉宏守江陵，自率兵万余会襄阳之师。江陵竟陷于贼。天子
不之责。罢相，守太子太师。宰相卢携用事，竟以淮南高骈代铎为都统。
其年秋，贼焚剽淮南，高骈挫败。及贼陷两京，卢携得罪，天子用郑畋为兵
马都统。明年，畋病归行在，朝议复以铎为侍中、滑州刺史、义成军节度使，充
诸道行营都统。率禁军、山南、东蜀之师三万，营于盩厔东，进屯灵感寺。
明年春，兖、郓、徐、许、郑、滑、邠、宁、凤翔十镇之师大集关内。时贼
已僣名号；以前渐东观察使崔璆、尚让为宰相，传伪命。天下藩帅，多持两端。
既闻铎传檄四方，诸侯翻然景附。贼之号令，东西不过岐、华，南北止及山、河。
而劲卒骁将，日驰突于国门，群贼由是离心。其年秋，贼将朱温降，收同州。十
一月，贼华州戍卒七千来奔。三年二月，沙陀军至，收华州。四月，败贼于良田
坡，遂收京城。封铎晋国公。铎加中书令，以收城诸将，量其功伐高下，承制爵
赏以闻。是时国命危若缀旒，天子播越蛮陬，大事去矣。若非郑畋之奋发，铎之
忠义，则土运之隆替，未可知也。
自巢、让之乱，关东方镇牙将，皆逐主帅，自号藩臣。时溥据徐州，朱瑄据
郓州，朱瑾据兖州，王敬武据青州，周岌据许州，王重荣据河中，诸葛爽据河阳，
皆自擅一藩，职贡不入，赏罚由己。既逐贼出关，尤恃功伐，朝廷姑息不暇。巢
贼出关东，与蔡帅秦宗权合纵。时溥举兵徐方，请身先讨贼，乃授溥都统之命。
十军军容使田令孜，以内官杨复光有监护用师之功，尤忌儒臣立事，故有时溥之
授。
初，铎出军，兼郑滑节度使，以便供馈。至是，罢铎都统之权，令仗节归藩。
铎以朱全忠于己有恩，倚为藩蔽。初，全忠辞礼恭顺，既而全忠军旅稍集，其意
渐倨。铎知不可依，表求还朝。
其年冬，僖宗自蜀将还，乃以铎为沧景节度使。时杨全玫在沧州，闻铎之来，
诉于魏州乐彦贞。铎受命赴镇，至魏州旬日，彦贞迎谒，宴劳甚至。铎以上台元
老，功盖群后，行则肩舆，妓女夹侍，宾僚服御，尽美一时。彦贞子从训，凶戾
无行，窃所慕之；令甘陵州卒数百人，伏于漳南之高鸡泊。及铎行李至，皆为所
掠，铎与宾客十余人，皆遇害。时光启四年十二月也。
铎弟鐐，累官至汝州刺史。王仙芝陷郡城，被害。
李绛，字深之，赵郡赞皇人也。曾祖贞简。祖刚，官终宰邑。父元善，襄州
录事参军。绛举进士，登宏辞科，授秘书省校书郎。秩满，补渭南尉。贞元末，
拜监察御史。元和二年，以本官充翰林学士。未几，改尚书主客员外郎。逾年，
转司勋员外郎。五年，迁本司郎中、知制诰。皆不离内职，孜孜以匡谏为己任。
宪宗即位，叛臣李锜阻兵于浙右。锜既诛，朝廷将辇其所没家财。绛上言曰：
“李锜凶狡叛戾，僣侈诛求，刻剥六州之人，积成一道之苦。圣恩本以叛乱致讨，
苏息一方。今辇运钱帛，播闻四海，非所谓式遏乱略，惠绥困穷。伏望天慈，并
赐本道，代贫下户今年租税，则万姓欣戴，四海歌咏矣。”宪宗嘉之。
时中官吐突承璀自藩邸承恩宠，为神策护军中尉，乃于安国佛寺建立《圣政
碑》，大兴功作，仍请翰林为其文。绛上言曰：
陛下布惟新之政，刬积习之弊，四海延颈，日望德音。今忽立《圣政碑》，
示天下以不广。《易》称：大人者与天地合德，与日月合明。执契垂拱，励精求
理，岂可以文字而尽圣德，碑表而赞皇猷？若可叙述，是有分限，亏损盛德，岂
谓敷扬至道哉？故自尧、舜、禹、汤、文、武，并无建碑之事。至秦始皇荒逸之
君，烦酷之政，然后有罘、峄之碑，扬诛伐之功，纪巡幸之迹，适足为百王所笑，
万代所讥。至今称为失道亡国之主，岂可拟议于此！陛下嗣高祖、太宗之业，举
贞观、开元之政，思理不遑食，从谏如顺流；固可与尧、舜、禹、汤、文、武方
驾而行，又安得追秦皇暴虐不经之事，而自损圣政？近者，阎巨源请立纪圣功碑，
陛下详尽事宜，皆不允许。今忽令立此，与前事颇乖。况此碑既在安国寺，不得
不叙载游观宗饰之事。述游观且乖理要，叙崇饰又匪政经，固非哲王所宜行也。
其碑，伏乞圣恩特令寝罢。
宪宗深然之，其碑遂止。
绛后因浴堂北廊奏对，极论中官纵恣、方镇进献之事。宪宗怒，厉声曰：
“卿所论奏，何太过耶？”绛前论不已，曰：“臣所谏论，于臣无利，是国家之
利。陛下不以臣愚，使处腹心之地，岂可见事亏圣德，致损清时，而惜身不言？
仰屋窃叹，是臣负陛下也。若不顾患祸，尽诚奏论，旁忤幸臣，上犯圣旨，以此
获罪，是陛下负臣也。且臣与中官，素不相识，又无嫌隙，只是威福太盛，上损
圣朝，臣所以不敢不论耳。使臣缄默，非社稷之福也。”宪宗见其诚切，改容慰
喻之曰：“卿尽节于朕，人所难言者，卿悉言之，使朕闻所不闻，真忠正诚节之
臣也。他日南面，亦须如此。”绛拜恩而退。遽宣宰臣，令与改官，乃授中书舍
人，依前翰林学士。翌日，面赐金紫，帝亲为绛择良笏赐之。
前后朝臣裴武、柳公绰、白居易等，或为奸人所排陷，特加贬黜；绛每以密
疏申论，皆获宽宥。及镇州节度使王士真死，朝廷将用兵讨除，绛深陈以为未可。
绛既尽心匡益，帝每有询访，多协事机。六年，犹以中人之故，罢学士，守户产
侍郎，判本司事。尝因次对，宪宗曰：“户部比有进献，至卿独无，何也？”绛
曰：“将户部钱献入内藏，是用物以结私恩。”上耸然，益嘉其直。吐突承璀恩
宠莫二，是岁，将用绛为宰相；前一日，出承璀为淮南监军。翌日，降制，以绛
为中书侍郎、同中书门下平章事。同列李吉甫便僻，善逢迎上意；绛梗直，多所
规谏，故与吉甫不协。时议者以吉甫通于承璀，故绛尤恶之。绛性刚讦，每与吉
甫争论，人多直绛。宪宗察绛忠正自立，故绛论奏，多所允从。
上尝谓绛曰：“卜筮之事，习者罕精，或中或否。近日风俗，尤更崇尚，
何也？”对曰：“臣闻古先哲王畏天命，示不敢专，邦有大事可疑者，故先谋于
卿士庶人，次决于卜筮，俱协则行之。末俗浮伪，幸以徼福。正行虑危，邪谋觊
安，迟疑昏惑，谓小数能决之。而愚夫愚妇，假时日鬼神者，欲利欺诈，参之见
闻，用以刺射小近之事，神而异之。近者，风俗近巫，此诚弊俗。圣旨所及，实
辨邪源。但存而不论，弊斯息矣。”
他日延英，上曰：“朕读《玄宗实录》，见开元致理，天宝兆乱。事出一朝，
治乱相反，何也？”绛对曰：
臣闻理生于危心，乱生于肆志。玄宗自天后朝出居藩邸，尝莅官守，接时贤
于外，知人事之艰难。临御之初，任姚崇、宋璟，二人皆忠鲠上才，动以致主为
心。明皇乘思理之初，亦励精听纳，故当时名贤在位，左右前后，皆尚忠正。是
以君臣交泰，内外宁谧。开元二十年以后，李林甫、杨国忠相继用事
（本章未完，请点击下一页继续阅读）