卷一百三十三 列传第八十三 (第3/3页)
可用，遂检校左散骑常侍，兼邓州刺史、御史大夫，充随、唐、邓节度
使。兵士摧败之余，气势伤沮，愬揣知其情，乃不肃军阵，不齐部伍。或以不肃
为言，愬曰：“贼方安袁尚书之宽易，吾不欲使其改备。”乃绐告三军曰；“天
子知愬柔而忍耻，故令抚养尔辈。战者，非吾事也。”军众信而乐之。愬又散其
优乐，未尝宴乐，士卒伤痍者，亲自抚之。贼以尝败高、袁二帅，又以愬名位非
所畏惮者，不甚增其备。愬沉勇长算，推诚待士，故能用其卑弱之势，出贼不意。
居半岁，知人可用，乃谋袭蔡，表请济师。诏河中、鄜坊骑兵二千人益之，由是
完缉器械，阴计戎事。尝获贼将丁士良，召入与语，辞气不挠，愬异之，因释其
缚，置为捉生将。士良感之，乃曰：“贼将吴秀琳总众数千，不可遽破者，用陈
光洽之谋也。士良能擒光洽以降秀琳。”愬从之，果擒光洽。十二月，吴秀琳以
文成栅兵三千降。酝乃径徙之新兴栅，遂以秀琳之众攻吴房县，收其外城。初，
将攻吴房，军吏曰：“往亡日，请避之。”愬曰：“贼以往亡谓吾不来，正可击
也。”及战，胜捷而归。贼以骁骑五百追愬，愬下马据胡床，令众悉力赴战，射
杀贼将孙忠宪，乃退。或劝愬遂拔吴房，愬曰：“取之则合势而固其穴，不如留
之以分其力。”
初，吴秀琳之降，愬单骑至栅下与之语，亲释其缚，署为衙将。秀琳感恩，
期于效报，谓愬曰：“若欲破贼，须得李祐，某无能为也。”祐者，贼之骑将，
有胆略，守兴桥栅，常侮易官军，去来不可备。愬召其将史用诚诫之曰：“今祐
以众获麦于张柴，尔可以三百骑伏旁林中，又使摇旆于前，示将焚麦者。祐素易
我军，必轻而来逐，尔以轻骑搏之，必获祐。”用诚等如其料，果擒祐而还。官
军常苦祐，皆请杀之，愬不听，解缚而客礼之。愬乘间常召祐及李忠义，屏人而
语，或至夜分。忠义，亦降将也，本名宪，愬致之。军中多谏愬，愬益宠祐。始
募敢死者三千人以为突将，酝自教习之。愬将袭元济，会雨水，自五月至七月不
止，沟塍溃溢，不可出师。军吏咸以不杀祐为言，简翰日至，且言得贼谍者具言
其事。愬无以止之，乃持祐泣曰：“岂天意不欲平此贼，何尔一身见夺于众口！”
愬又虑诸军先以谤闻，则不能全祐，乃械送京师，先表请释，且言：“必杀祐，
则无以成功者。”比祐至京，诏释以还愬，乃署为散兵马使，令佩刀巡警，出入
帐中，略无猜闲。又改为六院兵马使。旧军令，有舍贼谍者屠其家，愬除其令，
因使厚之，谍反以情告愬，愬益知贼中虚实。
陈许节度使李光颜勇冠诸军，贼悉以精卒抗光颜。由是愬乘其无备，十月，
将袭蔡州。其月七日，使判官郑澥告师期于裴度。十日夜，以李祐率突将三千为
先锋，李忠义副之，愬自帅中军三千，田进诚以后军三千殿而行。初出文成栅，
众请所向，愬曰：“东六十里止。”至贼境，曰张柴砦，尽杀其戍卒，令军士少
息，缮羁靮甲胄，发刃彀弓，复建旆而出。是日，阴晦雨雪，大风裂旗旆，马
栗而不能跃，士卒苦寒，抱戈僵仆者道路相望。其川泽梁迳险夷，张柴已东，师
人未尝蹈其境，皆谓投身不测。初至张柴，诸将请所止，愬曰：“入蔡州取吴元
济也。”诸将失色。监军使哭而言曰：“果落李祐计中！”愬不听，促令进军，
皆谓必不生还，然已从愬之令，无敢为身计者。酝道分五百人断洄曲路桥，其夜
冻死者十二三。又分五百人断朗山路。自张柴行七十里，比至悬瓠城，夜半，雪
愈甚。近城有鹅鸭池，愬令惊击之，以杂其声。贼恃吴房、朗山之固，晏然无一
人知者。李祐、李忠义坎墉而先登，敢锐者从之，尽杀守门卒而登其门，留击柝
者。黎明，雪亦止，愬入，止元济外宅。蔡吏告元济曰：“城已陷矣。”元济曰：
“是洄曲子弟归求寒衣耳。”俄闻愬军号令将士云：“常侍传语。”乃曰：“何
常侍得至于此？”遂驱率左右乘子城拒捍。田进诚以兵环而攻之。愬计元济犹望
董重质来救，乃令访重质家安恤之，使其家人持书召重质。重质单骑而归愬，白
衣泥首，愬以客礼待之。田进诚焚子城南门，元济城上请罪，进诚梯而下之，乃
槛送京师。其申、光二州及诸镇兵尚二万余人，相次来降。
自元济就擒，愬不戮一人，其为元济执事帐下厨厩之间者，皆复其职，使之
不疑。乃屯兵鞠场以待裴度。翌日，度至，愬具櫜鞬候度马首。度将避之，愬
曰：“此方不识上下等威之分久矣，请公因以示之。”度以宰相礼受愬迎谒，众
皆耸观。明日，愬军还于文成栅。十一月，诏以愬检校尚书左仆射，兼襄州刺史、
山南东道节度、襄邓随唐复郢均房等州观察等使、上柱国，封凉国公，食邑三千
户，食实封五百户，一子五品正员。
宪宗有意复陇右故地，元和十三年五月，授愬凤翔陇右节度使，仍诏路由阙
下。愬未发，属李师道再叛，诏田弘正、义成、宣武等军讨之，乃移愬为徐州刺
史、武宁军节度使，代其兄愿。兄弟交换岐、徐二镇，旬日间再践父兄之任。愬
至徐方，理兵有方略。时蔡将董重质贬春州司户，愬上表请恕重质赐之，堪于军
前驱使，即诏征还送武宁军，愬乃署为牙将。愬破贼金乡，凡十一战，擒贼将五
十，俘斩万计。淄青平，将有事燕、赵。元和十五年九月，以愬检校左仆射、同
中书门下平章事、潞州大都督府长史、昭义节度使，仍赐兴宁里第。十月，王承
宗卒，魏博田弘正移任镇州。愬至潞州，四月，迁魏州大都督府长史、魏博节度
使。长庆元年，幽、镇复乱，愬闻之，素服以令三军曰：“魏人所以富庶而能通
知圣化者，由田公故也。天子以其仁而爱人，使理镇、冀。且田公出于魏，抚师
七年，一旦镇人不道，敢兹残害，以魏为无人也。若父兄子弟食田公恩者，其何
以报？”众皆恸哭。又以玉带、宝剑与牛元翼，遣使谓之曰：“吾先人常以此剑
立大勋，吾又以此剑平蔡寇，今镇人叛逆，公以此翦之。”元翼承命感激，乃以
剑及带令于军中，报之曰：“愿以众从，竭其死力”。方有制置，会疾作，不能
治军，人违纪律，功遂无成。朝廷以田布代之，除太子少保，归东都。是年十月，
卒于洛阳，时年四十九。穆宗闻之震悼，赗赙加等，赠太尉。
始，晟克复京城，市不改肆；及愬平淮蔡，复踵其美。父子仍建大勋，虽昆
仲皆领兵符，而功业不侔于愬，近代无以比伦。加以行己有常，俭不违礼，弟兄
席父勋宠，率以仆马第宅相矜，唯愬六迁大镇，所处先人旧宅一院而已。晚岁忽
于取士，辟请不得其人，至使吏缘为奸，军政不肃，物论稍减，惜哉！
听七岁以荫授太常寺协律郎，常入公署，吏胥小之，不为致敬，听令鞭之见
血，父晟奇之。后随吐突承璀讨王承宗，为神策行营兵马使。时昭义卢从史持两
端，无心讨贼，承璀用听计，擒从史以献。转左骁卫将军、兼御史中丞。出为安
州刺史，随鄂岳观察使柳公绰讨吴元济，军中动静，悉用听谋，军声遂振。元和
中，讨李师道，听为楚州刺史，统淮南之师。郓人素易淮军，听潜训练，出其不
意，趋海州，据险要，破沐阳兵，降朐山戍，怀仁、东海两城望风乞降，山东平。
元和十四年五月，以功授检校左散骑常侍、夏州刺史、夏绥银宥节度使。十五年
六月，改灵州大都督府长史、灵盐节度使。境内有光禄渠，废塞岁久，欲起屯田
以代转输，听复开决旧渠，溉田千余顷，至今赖之。就加检校工部尚书。
初，听为羽林将军，有名马，穆宗在东宫，令近侍讽听献之，听以职总亲军，
不敢从。及即位之始，幽、冀不廷，太原与二镇接境，方议易帅，宰臣进拟，上
皆不允，谓宰臣曰：“李听为羽林将军，不与朕马，是必可任。”长庆二年二月，
授检校兵部尚书、太原尹、北京留守、河东节度使，代裴度。四年七月，转滑州
刺史、义成军节度使。大和二年，讨李同捷。时魏博行营将丌志沼潜结沧、镇，
擅回戈攻其帅史宪诚。诏听帅师援之，大破其叛卒，志沼奔镇州，为王庭凑所杀，
听遂凯旋，以功封凉国公，授一子五品官。王庭凑再违朝旨，诏听以全师屯贝州。
路由魏州，史宪诚惧听见袭，衷甲郊迎，候吏密白呼，乃令兵士匣刃櫜弓，休于
野外，魏人遂安。后宪诚欲入觐，竭其府库，魏人怨之，杀宪诚，衙军立其大将
何进滔。诏听兼领魏博节度使，将兵北渡，魏人不纳听，乘城拒守，乃屯兵馆陶。
魏兵遽袭，听不为备，其军大败，无复部伍，昼夜奔走，仅而获免，丧师过半，
辎车兵仗并皆委弃。御史中丞温造、殿中侍御史崔蠡弹之曰：
臣闻赏罚不立，无以示天下；是非一贯，莫能建大中。窃见义成军节度使李
听，昨者资其承藉，委以统戎，俾代宪诚，付之雄镇。总二万虎貔之旅，位极宠
荣；兼两藩节制之权，心无报效。况陛下授以神算，假以天威，入魏之期，克日
先定。而听拥旄观望，按甲迁延，荧惑人心，逗挠军政。遂使宪诚陷于屠戮，乱
众肆其奸凶，失六郡于垂成，固危巢于已覆。委贝州而不守，烧劫无遗；望浅口
而疾驱，狼狈就道。自图苟免，不吝苞羞，蔑弃朝章，有同儿戏。魏州之乱，职
听之由，论其负恩，万死犹幸。伏以封常清河南失律，斩于关门；高霞寓唐邓破
伤，投诸遐裔；浑镐节制易定，将战而兵力不支；袁滋逗留西川，欲进而凶渠尚
在。或亲当矢石，或躬历艰危，势屈贼锋，竟申朝典，未曾贷法，必震皇威。今
李听罪状夙闻，中外愤惋，比之常清等辈，万万过之。若陛下犹示含弘，不置极
法，臣等恐宪章坠地，天下寒心。伏请付法。
上不之罪，罢兵柄，为太子少师。
听颇赂遗权幸以为援，居无何，复检校司徒，起为邠宁节度使。邠州衙厅，
相传不利葺修，以至隳环，听曰：“帅臣凿凶门而出，岂有拘于巫祝而隳公署耶！”
遂命葺之，卒无变异。大和六年，转武宁军节度使。时听有苍头为徐州将，不欲
听至，听先使亲吏慰劳徐人，为苍头所杀。听不敢进，固以疾辞，用为太子太保。
七年，出守凤翔，时人荣之。九年，改陈许节度，未至镇，复除太子太保分司。
开成元年，出为河中尹、河中晋慈隰节度使。四年，以疾求代，除太子太保。是
岁十月卒，时年六十一，赠司徒。
听十领节旌，所不至者三镇。莅官苛细，好将迎遗赂，故急于聚敛，穷极侈
欲。位至一品，竟终牖下，非西平之遗德，焉能及此乎！
宪，晟第五子。晟十子，宪、愬最仁孝。及长，好儒术，以礼法修整，起家
太原府参军、醴泉县尉。于頔镇襄阳，辟为从事。时吴少诚据淮西，独惮頔之威，
当时咸以宪谋画致之。元和八年，田弘正以魏博奉朝旨，辟宪为从事，授卫州刺
史，迁绛州，所至以理行称。入为宗正少卿，迁光禄卿。穆宗即位，以太和公主
降回鹘，命金吾大将军胡证充送公主使，命宪副之。使还，献《入蕃道里记》，
迁检校左散骑常侍，兼太府卿。出为洪州刺史、江西观察使。大行二年，转岭南
节度使。宪虽勋伐之家，然累历事任，皆以吏能擢用，所履官秩，政绩流闻。性
本明恕，尤精律学，屡详决冤狱，活无罪者数百人。以能入官，官无败事，士君
子多之。大和三年八月卒，时年五十六。
凭累历诸卫大将军，恕太子洗马，并以荫授官，累迁至少卿监。惎累官至右
龙武大将军，沉湎酒色，恣为豪侈，积债至数千万。其子贷回鹘钱一万余贯不偿，
为回鹘所诉，文宗怒，贬惎为定州司法参军。
王佖，晟之甥。雄武善骑射，自晟河西、河北出师，佖无役不从。朱泚
之乱，晟攻贼于光泰门，贼锋尚劲，佖与兵马使李演逾苑墙血战，败贼前锋，
诸军方振，论功为神策将。吐蕃之寇泾原，佖伏卒击尚结赞，几获，由是深为
吐蕃所畏。晟视佖恩宠与愿、愬不殊，给与过之。晟既为张延赏媒孽罢兵权，
亦不用佖为将帅，入为左卫上将军。元和中，愿、愬酝兄弟在方镇，佖检校
工部尚书、灵州大都督府长史、朔方灵盐节度使。先是，吐蕃欲成乌兰桥于河
<土需>，先贮材木，朔方节度使每遣人潜载之，委于河流，终莫能成。至是，蕃人知
佖贪而无谋，先厚遗之，然后亻并忠于事君，长于应变，诚一代之贤将也。观
恒山之役，立谈释二帅之憾；泾师之乱，号哭赴奉天之危，可不为忠义乎！对白
华之进军，知平凉之必诈，沮星变之议，移渭桥之军，可不为应变乎！解带结孝
忠之心，请婚释延赏之怨，嫉恶有楚琳之请，惩乱行希鉴之诛，可不为明于决断
乎！而德宗皇帝听断不明，无人君之量，俾功臣困谗慝之口，奸人秉衡石之权，
丁琼之言，诚堪太息。虽龊龊刻渭桥之石，区区赐烟阁之铭，亦何心哉！作善遗
庆，诸子俱才，元和平贼之功，听、愬居其半。父子昆弟，皆以功名始终，道家
所忌之谈，李氏以善胜矣。
赞曰：桓桓太师，义勇天资。运钟祸乱，力拯颠危。愬事章武，诛蔡平齐。
凌烟画图，父子为宜。