卷六十三 列传第十三

    卷六十三 列传第十三 (第1/3页)

    ○封伦（伦子言道兄子行高）萧瑀（子锐兄子钧钧子瓘钧兄子嗣

    业）裴矩（矩子宣机）宇文士及

    封伦，字德彝，观州蓚人。北齐太子太保隆之孙。父子绣，隋通州刺史。伦

    少时，其舅卢思道每言曰：“此子智识过人，必能致位卿相。”开皇末，江南作

    乱，内史令杨素往征之，署为行军记室。船至海曲，素召之，伦坠于水中，人救

    免溺，乃易衣以见，竟寝不言。素后知，问其故，曰：“私事也，所以不白。”

    素甚嗟异之。素将营仁寿宫，引为土木监。隋文帝至宫所，见制度奢侈，大怒曰：

    “杨素为不诚矣！殚百姓之力，雕饰离宫，为吾结怨于天下。”素惶恐，虑将获

    谴。伦曰：“公当弗忧，待皇后至，必有恩诏。”明日，果召素入对，独狐后劳

    之曰：“公知吾夫妻年老，无以娱心，盛饰此宫，岂非孝顺。”素退问伦曰：

    “卿何以知之？”对曰：“至尊性俭，故初见而怒，然雅听后言。后，妇人也，

    惟丽是好，后心既悦，帝虑必移，所以知耳。”素叹伏曰：“揣摩之才，非吾所

    及。”素负贵恃才，多所凌侮，唯击赏伦。每引与论宰相之务，终日忘倦，因抚

    其床曰：“封郎必当据吾此座。”骤称荐于文帝，由是擢授内史舍人。大业中，

    伦见虞世基幸于炀帝而不闲吏务，每有承受，多失事机。伦又托附之，密为指画，

    宣行诏命，谄顺主心。外有表疏如忤意者，皆寝而不奏。决断刑法，多峻文深诬；

    策勋行赏，必抑削之。故世基之宠日隆，而隋政日坏，皆伦所为也。宇文化及之

    乱，逼帝出宫，使伦数帝之罪。帝谓曰：“卿是士人，何至于此？”伦赧然而退。

    化及寻署内史令，从至聊城。伦见化及势蹙，乃潜结化及弟士及，请于济北运粮，

    以观其变。遇化及败，与士及来降。高祖以其前代旧臣，遣使迎劳，拜内史舍人。

    寻迁内史侍郎。

    高祖尝幸温汤，经秦始皇墓，谓伦曰：“古者帝王，竭生灵之力，殚府库之

    财，营起山陵，此复何益？”伦曰：“上之化下，犹风之靡草。自秦、汉帝王盛

    为厚葬，故百官众庶竞相遵仿。凡是古冢丘封，悉多藏珍宝，咸见开发。若死而

    无知，厚葬深为虚费；若魂而有识，被发岂不痛哉！”高祖称善，谓伦曰：“从

    今之后，宜自上导下，悉为薄葬。”太宗之讨王世充，诏伦参谋军事。高祖以兵

    久在外，意欲旋师，太宗遣伦入朝亲论事势。伦言于高祖曰：“世充得地虽多，

    而羁縻相属，其所用命者，唯洛阳一城而已，计尽力穷，破在朝夕。今若还兵，

    贼势必振，更相连结，后必难图。未若乘其已衰，破之必矣。”高祖纳之。及太

    宗凯旋，高祖谓侍臣曰：“朕初发兵东讨，众议多有不同，唯秦王请行，封伦赞

    成此计。昔张华协同晋武，亦复何以加也！”封平原县公，兼天册府司马。会突

    厥寇太原，复遣使来请和亲，高祖问群臣：“和之与战，策将安出？”多言战则

    怨深，不如先和。伦曰：“突厥凭凌，有轻中国之意，必谓兵弱而不能战。如臣

    计者，莫若悉众以击之，其势必捷，胜而后和，恩威兼著。若今岁不战，明年必

    当复来，臣以击之为便。”高祖从之。六年，以本官检校吏部尚书，晓习吏职，

    甚获当时之誉。八年，进封道国公，寻徙封于密。萧瑀尝荐伦于高祖，高祖任伦

    为中书令。太宗嗣位，瑀迁尚书左仆射，伦为右仆射。伦素险诐，与瑀商量可

    奏者，至太宗前，尽变易之，由是与瑀有隙。贞观元年，遘疾于尚书省，太宗亲

    自临视，即命尚辇送还第，寻薨，年六十。太宗深悼之，废朝三日，册赠司空，

    谥曰明。初，伦数从太宗征讨，特蒙顾遇。以建成、元吉之故，数进忠款，太宗

    以为至诚，前后赏赐以万计。而伦潜持两端，阴附建成。时高祖将行废立，犹豫

    未决，谋之于伦，伦固谏而止。然所为秘隐，时人莫知，事具《建成传》。卒后

    数年，太宗方知其事。十七年，治书侍御史唐临追劾伦曰：“臣闻事君之义，尽

    命不渝；为臣之节，岁寒无贰。苟亏其道，罪不容诛。伦位望鼎司，恩隆胙土，

    无心报效，乃肆奸谋，荧惑储藩，奖成元恶，置于常典，理合诛夷。但苞藏之状，

    死而后发，猥加褒赠，未正严科。罪恶既彰，宜加贬黜，岂可仍畴爵邑，尚列台

    槐！此而不惩，将何沮劝？”太宗令百官详议，民部尚书唐俭等议：“伦罪暴身

    后，恩结生前，所历众官，不可追夺，请降赠改谥。”诏从之，于是改谥缪，黜

    其赠官，削所食实封。

    子言道，尚高祖女淮南长公主，官至宋州刺史。伦兄子行高，以文学知名。

    贞观中，官至礼部郎中。

    萧瑀，字时文。高祖梁武帝，曾祖昭明太子，祖察，后梁宣帝。父岿，明帝。

    瑀年九岁，封新安郡王，幼以孝行闻。姊为隋晋王妃，从入长安。聚学属文，端

    正鲠亮。好释氏，常修梵行，每与沙门难及苦空，必诣微旨。常观刘孝标《辩命

    论》，恶其伤先王之教，迷性命之理，乃作《非辩命论》以释之。大旨以为：

    “人禀天地以生，孰云非命，然吉凶祸福，亦因人而有，若一之于命，其蔽已甚。”

    时晋府学士柳顾言、诸葛颖见而称之曰：“自孝标后数十年间，言性命之理者，

    莫能诋诘。今萧君此论，足疗刘子膏肓。”炀帝为太子也，授太子右千牛。及践

    祚，迁尚衣奉御，检校左翊卫鹰扬郎将。忽遇风疾，命家人不即医疗，仍云：

    “若天假余年，因此望为栖遁之资耳。”萧后闻而诲之：“以尔才智，足堪扬名

    显亲，岂得轻毁形骸而求隐逸？若以此致谴，则罪在不测。”病且愈，其姊劝勉

    之，故复有仕进志。累加银青光禄大夫、内史侍郎。既以后弟之亲，委之机务，

    后数以言忤旨，渐见疏斥。炀帝至雁门，为突厥所围，瑀进谋曰：“如闻始毕托

    校猎至此，义成公主初不知其有违背之心。且北蕃夷俗，可贺敦知兵马事。昔汉

    高祖解平城之围，乃是阏氏之力。况义成以帝女为妻，必恃大国之援。若发一单

    使以告义成，假使无益，事亦无损。臣又窃听舆人之诵，乃虑陛下平突厥后更事

    辽东，所以人心不一，或致挫败。请下明诏告军中，赦高丽而专攻突厥，则百姓

    心安，人自为战。”炀帝从之，于是发使诣可贺敦谕旨。俄而突厥解围去，于后

    获其谍人，云：义成公主遣使告急于始毕，称北方有警，由是突厥解围，盖公主

    之助也。炀帝又将伐辽东，谓群臣曰：“突厥狂悖为寇，势何能为？以其少时未

    散，萧瑀遂相恐动，情不可恕。”因出为河池郡守，即日遣之。既至郡，有山贼

    万余人寇暴纵横，瑀潜募勇敢之士，设奇而击之，当阵而降其众。所获财畜，咸

    赏有功，由是人竭其力。薛举遣众数万侵掠郡境，瑀要击之，自后诸贼莫敢进，

    郡中复安。

    高祖定京城，遣书招之。瑀以郡归国，授光禄大夫，封宋国公，拜民部尚书。

    太宗为右元帅，攻洛阳，以瑀为府司马。武德五年，迁内史令。时军国草创，方

    隅未宁，高祖乃委以心腹，凡诸政务，莫不关掌。高祖每临轩听政，必赐升御榻，

    瑀既独孤氏之婿，与语呼之为萧郎。国典朝仪，亦责成于瑀，瑀孜孜自勉，绳违

    举过，人皆惮之。常奏便宜数十条，多见纳用，手敕曰：“得公之言，社稷所赖。

    运智者之策，以能成人之美；纳谏者之言，以金宝酬其德。今赐金一函，以报智

    者，勿为推退。”瑀固辞，优诏不许。其年，州置七职，务取才望兼美者为之。

    及太宗临雍州牧，以瑀为州都督。高祖常有敕而中书不时宣行，高祖责其迟，瑀

    曰：“臣大业之日，见内史宣敕，或前后相乖者，百司行之，不知何所承用。所

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）