卷十四 列传第六 (第3/3页)
初，济南自晋阳之邺，杨愔宣敕，留从驾五千兵于西中，阴备非常。至邺数
日，归彦乃知之，由是阴怨杨、燕。杨、燕等欲去二王，问计于归彦。归彦诈喜，
请共元海量之。元海亦口许心违，驰告长广。长广于是诛杨、燕等。孝昭将入云
龙门，都督成休宁列仗拒而不内，归彦谕之，然后得入，进向柏阁、永巷亦如之。
孝昭践祚，以此弥见优重，每入常在平原王段韶上。以为司空，兼尚书令。齐制，
宫内唯天子纱帽，臣下皆戎帽，特赐归彦纱帽以宠之。
孝昭崩，归彦从晋阳迎武成于邺。及武成即位，进位太傅，领司徒，常听将
私部曲三人带刀入仗。从武成还都，诸贵戚等竞要之，其所往处，一坐尽倾。归
彦既地居将相，志意盈满，发言陵侮，旁若无人。议者以威权震主，必为祸乱。
上亦寻其前翻覆之迹，渐忌之。高元海、毕义云、高乾和等咸数言其短。上幸归
彦家，召魏收对御作诏草，欲加右丞相。收谓元海曰：“至尊以右丞相登位，今
为归彦威名太盛，故出之，岂可复加此号。”乃拜太宰、冀州刺史，即乾和缮写。
昼日，仍敕门司不听辄入内。时归彦在家纵酒，经宿不知，至明欲参，至门知之，
大惊而退。及通名谢，敕令早发，别赐钱帛、鼓吹、医药，事事周备。又敕武职
督将悉送至青阳宫，拜而退，莫敢共语。唯与赵郡王睿久语，时无闻者。
至州，不自安，谋逆，欲待受调讫，班赐军士，望车驾如晋阳，乘虚入邺。
为其郎中令吕思礼所告，诏平原王段韶袭之。归彦旧于南境置私驿，闻军将逼，
报之，便婴城拒守。先是，冀州长史宇文仲鸾、司马李祖挹、别驾陈季璩、中从
事房子弼、长乐郡守尉普兴等疑归彦有异，使连名密启，归彦追而获之，遂收禁
仲鸾等五人，仍并不从，皆杀之。军已逼城，归彦登城大叫云：“孝昭皇帝初崩，
六军百万众悉由臣手，投身向邺迎陛下，当时不反，今日岂有异心？正恨高元海、
毕义云、高乾和诳惑圣上，疾忌忠良。但为杀此三人，即临城自刎。”其后城破，
单骑北走，至交津见获，锁送邺。帝令赵郡王睿私问其故。归彦曰：“使黄领小
儿牵挽我，何可不反！”曰：“谁耶？”归彦曰：“元海、乾和岂是朝廷老宿？
如赵家老公时，又讵怀怨。”于是帝又使让焉。对曰：“高元海受毕义云宅，用
作本州刺史，给后部鼓吹。臣为藩王、太宰，仍不得鼓吹。正杀元海、义云而已。”
上令都督刘桃枝牵入，归彦犹作前语望活。帝命议其罪，皆云不可赦。乃载以露
车，衔枚面缚，刘桃枝临之以刃，击鼓随之，并子孙十五人皆弃市。赠仁州刺史。
魏时山崩，得石角二，藏在武库。文宣入库，赐从臣兵器，特以二石角与归
彦。谓曰：“尔事常山不得反，事长广得反，反时，将此角吓汉。”归彦额骨三
道，着帻不安。文宣尝见之，怒，使以马鞭击其额，血被面，曰：“尔反时当以
此骨吓汉。”其言反竟验云。
武兴王普，字德广，归彦兄归义之子也。性宽和有度量。九岁，归彦自河州
俱入洛，神武使与诸子同游处。天保初，封武兴郡王。武平二年，累迁司空。六
年，为豫州道行台、尚书令。后主奔邺，就加太宰。周师逼，乃降。卒于长安。
赠上开府、豫州刺史。
长乐太守灵山，字景嵩，神武族弟也。从神武起兵信都，终于长乐太守。赠
大将军、司空，谥曰文宣。子懿，卒于武平镇将，无子，文宣帝以灵山从父兄齐
州刺史建国子伏护为灵山后。
伏护，字臣援，粗有刀笔。天统初，累迁黄门侍郎。伏护历事数朝，恒参机
要，而性嗜酒，每多醉失，末路逾剧，乃至连日不食，事事酣酒，神识恍惚，遂
以卒。赠兖州刺史。建国侯孙乂袭。乂少谨。武平末，给事黄门侍郎。隋开皇中，
为太府少卿，坐事卒。