第九章 交流困难 (第3/3页)
那个法域小美女，扭着小腰，向他走来。
“我看一下菜单！”徐子善道。
那个法域小美女，对着他，笑靥如花，叽里咕噜讲了一串法文！
“菜——单！”徐子善一边比划着，一边说道。
服务员又是一串法语。
徐子善懵了！
他对着那边厨师招手，可是那个法域厨师，似乎十分热衷于自己的事业，正在专注摆弄着各种调料，并没有理会徐子善。
“怎么连个华域服务都没有！这是谁点的包间！”迟美娟皱着眉头，朝关鸠瞪眼！
她以为，肯定是关鸠这个吊丝，贪图新鲜，才求着姐夫，更换了包间！
“真是废物！土鳖！没见过世面，才点这样的包间！”迟美娟恨恨骂道！
“妈，这是姐夫点的！”姚桃面无表情地说道。
“呃……”迟美娟脸色，顿时尴尬起来。
徐子善莫名其妙躺枪，脸色好似二度吃/屎一般！
“子善，”迟美娟赶紧赔笑道，“我不是说你！关鸠！你怎么搞的！点个包间这么简单的事，还用得着你姐夫做吗！真是没用！”
关鸠也懒得搭理，反正什么事，丈母娘都能扯到自己身上来，不搭理就对了。
这个时候，那个法域小美女的眼神，也开始变得有些鄙视，她已经看出来这群土鳖不懂法语。既然不懂法语，干嘛要进这个包厢！
“算了，”徐子善站起身来，故作轻松道，“我去叫一个华域服务员进来！”
“madame！”关鸠若无其事地一招手，说道，“Mademoiselle,jeregardelemenu！”
全场为之一愣！
“你说什么鸟语呢！”迟美娟皱眉骂道。
她以为关鸠喝多了。
然而，就在下一秒，她惊讶地看到，那个法域小美女，朝着关鸠，款款走来！
她将手里菜单递给关鸠，菜单里面当然也都是法文，然后开始叽里咕噜说了一大串发文。
关鸠点了点头，又用法语回问道：“有没有推荐的特色菜？！”
那个法域小美女惊讶地发现，关鸠的吐字咬音，竟然是标准的巴厘腔！
连她在关鸠面前说法语，都略微感到自卑！
她急忙带着讨好的眼神，热情地向关鸠介绍起来！
全场一片安静！
所有人都跟着傻子似的，眼巴巴地瞅着二人交谈！
就连姚桃都张大了小嘴，好像不认识这个丈夫似的！
“妈，”关鸠淡然道，“服务员推荐的是，卡仕达草莓派、香蕉吐司卷、焦糖烤布蕾、芥末羊排、红酒炖牛肉……”
关鸠一口气报出三十多个菜名！
姚婧和姚桃姐妹俩，听得暗自吃惊！
她们虽然不懂法文，但是她们多少会点英语。
她们深知，两域语言之间转化的困难。
就算是英语专业出身，也未必能把华域菜名，直接翻译成英文！那都是需要前期做准备的！
可是关鸠，显然不可能提前准备，却能够直接把这些法式菜系，快速熟练地翻译过来！难道他以前都吃过？！
这不可能！
他一个吊丝而已！怎么可能吃过这些东西？！
还有，他的法语怎么说得这么好？！以前怎么没发现！
“妈，你觉得怎么样！”关鸠问道。
“哦……好、好……”迟美娟跟个傻子似的，只会说好了。