第一卷 第424章 抓野兔 (第3/3页)
习怎么样,可素质却没的说。
吃过饭。
李秀莲带着三个室友,拿出书本复习功课。
她自学了俄语,本身就是学英语的,只要学的多了,就会发现语言是相通的。
甚至当成了临时的老师,给室友讲解一下常见的语法。
再加上东北话的神奇。
让郑琳三人宛如醍醐灌顶一般。
“that引导的从句,其实很简单,把that翻译成东北哈那啥,就比如这一句,
就可以翻译成,问题是,那啥我们没有钱,
那个女孩,那啥你见过的是我的妹妹。
who就是那谁~
比如这句话就可以翻译成,我认识那小子,那谁就住我们隔壁,
where就是那嘎达。。。。。”
别说这些专业的了。
就连陆卫国跟郑宇都有点听懵了。
陆卫国虽然没上过学,可他后世做生意总要用到一些,也专门找那些英语女大学生补过课。
可他记得,后世也没有这么翻译,这么教学的呀。
可偏偏这么解释还一点问题都没有。
甚至比那些专业的说法还更容易懂。
怪不得后世有人说,全世界的语言基本上都来源于咱们古代。
那些小樱花,小棒子这些附属国就不说了。
大部分都是抄袭的咱们。
可西方欧美国家,也都是在明朝等一些朝代,为了方便沟通,被咱们创造出来。
一个特别好的证据就是,不管出现了什么新型的产物,咱们只需要找到几个字对应到一起,就可以解释出来。
可西方的一些语言,就必须要创造新的词汇。
他们原有的词汇只能代表一个含义。
郑宇听着也有点入迷了。
都没有时间骚扰陆卫国了。
趁着这个时间,陆卫国用竹子编了好几个笼子。
这些笼子要比兔笼大好多。
甚至有的都有一米多高。
能关进去狸狗一家子!!
狸狗属于昼伏夜出的动物,时常都是一大家子统一集体行动。
他也是第一次抓,就想着能不能让狸狗一家子整整齐齐。