第759章 这不是小说！这是向信仰宣战！

    第759章 这不是小说！这是向信仰宣战！ (第1/3页)

    【真正的悲剧从来不会用死亡煽情，《鼠疫》同样没有这麽做。它只是揭穿了欧洲人长久以来用以安慰自己的全部谎言：

    上帝的谎言，进步的谎言，人道主义的谎言，科学胜利的谎言，国家理性的谎言，还有自以为高贵的悲观主义的谎言……】

    【我厌恶那些借苦难兜售怜悯的人，因为他们喜欢把自己的软弱打扮成道德，欧洲的基督教已经用这种手艺经营了太久。

    现代民主主义也不过是把“灵魂得救”改成“人类进步”，把“上帝面前人人平等”改成“痛苦面前人人值得同情”。】

    【在《鼠疫》里，莱昂纳尔没有乞求读者流泪，并且最终没有让任何宗教或者公共道德在这个过程里得到升华。】

    【作者在结尾提醒我们，瘟疫从未真正消失，就像一切危险、一切腐败、一切无意义、一切灾难都永远在潜伏，永远在等待。

    人若只因为灾难暂时退去便宣布胜利，他便只是一个儿童。而成熟的人必须在节日的锺声中也听见老鼠的爪声。】

    【然而《鼠疫》仍有一种法国式的软弱：它太相信共同劳动的尊严，太留恋人与人之间的温情，太珍惜小人物灾难中的互助。

    但灾难不仅会揭示人的脆弱，还会筛选人的等级。瘟疫使人崩溃，使人撒谎，使人逃跑，但也使少数人变得更清醒、更坚强。

    索雷尔看见了这种差异，却仍旧不肯在里承认少数人拥有这种“超越性”，仿佛痛苦之下，人人平等。这是在撒谎！】

    【这是此书给我启发，也使我烦躁的地方。它似乎从另一条路走到了我正在攀登的山脚下，却始终不肯承认“上帝死了”！】

    【但无论如何，在我们这个世纪，非庸俗的读物已经很少了。索雷尔的《鼠疫》属於其中之一。】早上七点，莱比锡的天还是灰蓝色的，但阳光已经洒进了伊丽莎大街7号公寓的房间，让一切变得温暖起来。

    弗里德里希·尼采坐在书桌前，把羽毛笔插回墨水瓶，然後开始大口地喘气，仿佛溺水的人刚刚接触到空气。

    他已经写了整整一夜，所以手一直在抖，脸色也异常苍白，仿佛下一刻就会晕厥过去。

    桌上摊着十几页写满字的纸，涂改的痕迹到处都是，有些句子甚至重写了三遍、四遍。

    他靠在椅背上，闭上眼睛，只觉得眼眶後面像有人拿针在紮那样疼。

    医生反复告诫过他，只有充分的休息才能让他的偏头痛有所缓解，过度工作、思考，就是在自杀。但今天尼采不在乎！等感觉好了一点，他就睁开眼，拿起那叠手稿，从头到尾又看了一遍。有些句子写得太急了，字迹潦草得连他自己都要辨认半天，但他想说的，在这叠纸上都说完了。他把手稿放下，看向窗外。莱比锡的早晨很安静，只有远处偶尔传来马车的声响。

    这时候门被推开了，保罗·兰茨基端着一个托盘走进来，上面放着面包、黄油和一杯冒着热气的咖啡。看到尼采的样子，保罗·兰茨基就担心地问：“教授，您一晚上没睡？”

    尼采转过身，摆摆手：“没事。”

    保罗·兰茨基把托盘放在桌上，看了一眼摊开的手稿，又看了看尼采的脸色，眉头皱了起来：“您的偏头痛又犯了吧？”

    “我说了没事。”

    “您每次这麽说的时候，其实都是最严重的时候。”保罗·兰茨基把咖啡递给他，“先喝点咖啡。”尼采接过杯子，喝了一口，身上终於暖和了一些。

    “您昨晚就看《鼠疫》看到半夜，”保罗·兰茨基仍然忧心v忡忡，“然後又一整晚没睡在写东西？这样身体会垮掉的。”

    尼采没有接这个话，而是问了一句：“你看完了吗？”

    “什麽？”

    “《鼠疫》。昨晚不是让你拿去看吗？你说会看完它。”

    保罗愣了一下，然後点点头：“看完了。但是有很多地方没看懂。”

    “说来听听。”

    保罗犹豫了一下，搬了把椅子坐下来。

    “第一个没看懂的，是里厄医生。他不信上帝，也不信什麽理想，甚至不觉得自己做的事有什麽了不起。那他还坚持什麽？”

    尼采没有回答，只是看着他。

    “还有那个记者朗贝尔，”保罗继续说，“一开始拚命想逃出去找他的女人，後来有机会了又不走了。这个转变我理解不了。

    一个人为了逃出去花了那麽大力气，找了那麽多门路，为什麽到最後关头反而放弃？就因为他觉得不好意思’？”

    尼采端起咖啡，又喝了一口。

    “还有神父帕纳卢，他明明看见那个孩子死了，明明开始怀疑了，最後还是没放弃。甚至死的时候，还在床头摆了个十字架。这算是顽固，还是勇敢？”

    尼采放下杯子，还是没有说话。

    “最後那个格朗，税务局的小公务员，写了一辈子的开头，翻来覆去改那几个句子。鼠疫来了他也写，鼠疫走了他还写。这个人到底有什麽用？里为什麽要写他？”

    尼采听完，点了点头。然後他把桌上那叠手稿拿起来，递给保罗。

    “你想知道的答案，都在这里面。”

    保罗接过来，低头一看，愣住了。手稿上的字迹虽然潦草，但一眼就能看出来是法文。

    “教授，这是……您用法语写的？”

    “对。”

    保罗翻了几页，然後问：“教授，您决定翻译《鼠疫》了？”

    尼采点点头：“决定了。我不能让那些庸俗的译者毁了这本，那是对哲学的犯罪！”

    “可是三周时间，翻译一部长篇，您的身体……”

    “我的身体我自己清楚。我有一种预感，翻译这本书，会让我对自己的哲学有更深层的思考。”保罗叹了口气，没有再劝。他跟着尼采三年了，知道这位教授一旦决定了什麽事，谁也拦不住。尼采指了指托盘：“早餐先放着。我先睡到中午，起来再吃。然後就开始翻译。”

    “好的。”

    “还有两件事，你今天帮我办了。”

    “您说。”

    “第一件，去找康斯坦丁·瑙曼。告诉他，这个活我接了。把他答应的一百马克拿回来。这些钱应该够这

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）