第330章 热带春城 (第2/3页)
上还是偶尔使用拉丁语。”
“什么拉丁语罗马人，我是在保加利亚长大的，祖上可能是瓦拉几亚人，纯粹的正教徒。”
船长皱起眉头。
“我可不是意大利人或西班牙人。”
“那就对了，据我们了解，您的祖先应该是达契亚人与罗马人的后裔，生活在瓦拉几亚平原上，就是以拉丁语为母语。”
年轻人了然。
“达契亚拉丁语跟纯正拉丁语的关系很近，仅次于西班牙语，甚至比不少意大利语更加接近远古拉丁语。”
“您遇见过西班牙水手吗？跟他们交流时，应该没什么困难吧？”
“是没有，但这跟你的结课作业有什么关系？”
莱奥诺斯问道。
“现在，东帝国的语言太过驳杂，光是本土就有非常多的语言，加上殖民地则更多。”
年轻人解释道。
“帝国推广教育后，立马发现了一个重大问题，那就是希腊语太难了，不好学。”
“为了更好地交流沟通，为了更好地推广希腊语，人文学院设置了一个项目，试图因地制宜，将希腊语简化一些。”
“举个例子，迦太基人的希腊语就比君士坦丁堡的简单很多，不少疑难单词直接用本地语言进行替代。”
“即便如此，一个君士坦丁堡人和一个迦太基人还是可以正常交流，互相都能听懂。”
“我们的导师认为，随着教育的兴盛和殖民地传教运动的推进，希腊语的使用人群将会越来越多，但不同的地方会产生不同的口音，这是会自然发生的。”
见莱奥诺斯陷入思考，年轻人继续说。
“我此行的目的就是考察安哥拉及刚果地区的土著语言，争取将其用经过简化的希腊字母编写出来，试着创造出一种融合语言，加速希腊语和基督教的的传播。”
“刚果王国是为数不多的自愿皈依的土著王国，十几年来，不少上层贵族已经学会了希腊语，但当传教行动从上层进入底层，希腊语的传播立马陷入了僵局。”
“这里的土著没有文字，他们的语言没有载体，在这里推广经过改进和简化的希腊语和希腊文或许会受到更小的阻碍。”
“你的意思是，像圣西里尔那样？”
莱奥诺斯渐渐明白了过来。
“有些相似，但首要目的不一样。”
年轻人摇了摇头。
“圣西里尔创造西里尔字母的初衷是为了给东欧的斯拉夫人传播基督教，而我们的首要目的则是通过语言文字的改良来传播希腊语和希腊文。”
“拉丁语太过古老繁杂，后来演变为许许多多的简化版地方语言，比如法语，意大利语，达契亚拉丁语，西班牙语和葡萄牙语，除了法语是个特例外，其他的语言大多可以互通，至少能把最基本的意思都听懂。”
“希腊语同样古老繁杂，我们的目的是以改良化的希腊语为基础，在一些地区通过添加本地借词的方法制造出各种希腊语方言，再通过漫长的时间来进行推广，逐步解决语言难题。”
年轻人笑了笑。
“比如瓦拉几亚人和摩尔达维亚人的达契亚拉丁语，真正源自古达契亚语的借词也就一两百个，源自斯拉夫语的借词也很少，主体仍为拉丁语，可以和其他拉丁语分支正常交谈。”
“您不要小看语言，如果东帝国能够完成希腊语大致上的统一，商贸，行政和军事都能因此获益。”
“如果更进一步，希腊语成为世界性语言，我们获得的好处将难以估量。”
年轻人微微一笑。
“您想想，如果您是一名使用希腊语方言的土著酋长，在其他条件完全相同的情况下，都是为了做生意，一个说高地德语船长通过翻译官与您哼哧哼哧说半天，另一个说希腊语的船长却直接跟您敞开详谈，您更愿意和谁做生意？”
“语言是一种文化，语言上的共通也会带来文化上的亲近，这是很重要的。”
“我有些明白了，一项伟大的工程。”
莱奥诺斯收起了先前的轻视，点了点头。
“但你为什么要来刚果和安哥拉呢？这里什么都没有，皇帝根本没建设，新成立的安哥拉总督区实际上就是一个船长领。”
莱奥诺斯耸耸肩。
“这里的总督我认识，就是一个对贵族封号有着极端渴望的老船长罢了，他发现这里不错，占下来当殖民地，皇帝也就顺水推舟，封他为安哥拉总督和罗安达伯爵，全凭他自己发展。”
“所以我刚才说，我的运气很差。”
年轻人无奈地摊摊手。
“来这里的就我一个，去新色雷斯有四个，去古巴的有三个，去新罗马的有六个。”
“留在帝国本土的就更多，保加利亚三个，阿非利加八个，安纳托利亚十个。”
“几个附属国和潜在附属国也在下一轮考察的名单中，比如塞尔维亚公国，格鲁吉亚王国和哥萨克王国，塞尔维亚和格鲁吉亚容易一些，这两种语言本来就受到过希腊语的影响。”
年轻人想了想。
“至于哥萨克王国的罗斯语和鞑靼语，我不太清楚，这两门语言我到现在还没学会。”
“但是话说回来，我们和刚果人的关系一直还行，从来没有刻意挑起仇恨，从来没有故意捕捉奴隶，还为民众们带来了他们喜欢的商品，他们对我们的态度估计还不错。”
“这倒是，金口若望港的刚果人挺喜欢我们的，罗安达的安哥拉人不清楚，但本地土著似乎正在遭受异族攻击，我们的总督大人为了自己的利益，还雇佣了一些雇佣兵来保护那些归顺部落。”
莱奥诺斯点点头。
实际上，东罗马帝国的确从未在刚果王国捕捉奴隶，这倒不是因为殖民者心善，而是由于刚果贵族颁布了禁令，不准欧洲人私自捕奴，他们得自己来。
刚果王国本来就是奴隶制国家，最大的奴隶贩子就是国王，东罗马帝国运来了大量商品，但不要他们的贝壳货币，除了黄金和象牙外，主要交换物就是他们的同族奴隶。
在欧洲人使用黑奴前，黑人自己就在使用，当欧洲人使用黑奴后，最残暴的捕奴者就是黑人自己。
大土耳其战争为东罗马帝国带来了大量的穆斯林奴隶，黑奴的价格一路走低，不少签署了保护协约的黑人酋长还对此颇为不满。
“行了，罗安达要到了，我与罗安达总督有些交情，可以把你介绍给他。”
一番交谈后，莱奥诺斯对这个年轻人的印象有所改善，拍了拍他的肩。
“不必了，我的介绍信上盖有皇室的印章，我的介绍人是皇帝。”
年轻人骄傲地说。
“我会在这里自主考察一番，如果遇到什么问题，自然会去找我们的总督大人。”
莱奥诺斯一愣，张张口，没有说话，把脑袋转向一边。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）