第289章 合作意向 (第3/3页)
位导演交上了朋友。
到了晚上他们真的一起出去吃了顿饭，本来马克和约翰的意思是找一家中餐馆来吃，毕竟客人从远道而来。
但姜闻则摆摆手表示吃什么中餐，来到这边那就得吃西餐，中餐在中国的时候想什么时候吃就可以什么时候吃，但这地道的西餐还得在外国。
“地道？”
“这是什么意思？”
“字面意思是在地底下挖的隧道，但我说的意思其实是正宗纯正的意思。”
“哦，原来是一个多意词啊，在英语里也有这种用法，不过我感觉中文还是很有意思的，你们有没有什么比较常用的中文可以教一教我们？”
他们一边说着这话，一边看了看姜闻，又看了看姜白。
而姜闻和姜白此时也对视一眼，忽然从彼此的眼神中看出了对方的意思。
然后姜白就用英语说道：“要不然这样，姜导演教马克导演，我来教约翰导演，然后你们两个用中文对话怎么样？”
“哈哈哈，这个主意好！”姜闻在一旁旁跟着说道，他就知道自己这个姜家老弟肚子里满满的都是坏水。
于是姜白就和饶有兴趣的约翰来到了另一边。
“约翰导演，你想要学哪方面的？”
约翰想了想，通常来说礼貌问候是最好学也是最简单的，平常用的也比较多一些。
“那你就教我一些问候语和夸奖别人的话吧。”
姜白听到这话一拍大腿，这个老外真识货！
“约翰先生，你可能不知道，之前我也和很多非中国籍的演员有过合作，也经常教他们中文，他们学的最快的就是这两个方面。”
“首先是打招呼的话，见面之后可能会说你好，但那是不熟悉的人才会这么说，一般我们这儿熟悉的人都会说……”
与此同时姜闻那边也在耐心的教着马克。
大约十分钟左右后，约翰和马克信心十足的回来了，他们已经充分了解了中国人是怎么样打招呼和夸别人的。
“谁先来？”
约翰笑了笑：“我先来吧。”
只见约翰和马克站在包厢的中央。
很快约翰扬了一下头：“嘛去？”
马克一听乐了：“遛个弯儿。”
“那您吃了吗？”
“吃了，您呢？”
“我没吃呢。”约翰一边说着还一边大幅度的扬了一下手。
马克听到这话便竖起大拇指：“那你挺牛逼啊？”
“没有没有，你才牛逼。”
“没那回事，你最牛逼！”
“瞧您这话说的，我哪有你牛逼？”
“你才是真tm牛逼！”
结果约翰听到这话傻眼了，他只能听懂前面的一些，中间那个tmd听不懂。
于是转头过来看向姜白：“他说的那个tmd是什么意思？”
结果这边已经笑得不行了。
二人其实还是不解其意，于是又坐回座位上来询问。
为什么他俩听了会笑？是不是姜白和姜闻在捉弄他们，但姜姓兄弟二人齐齐摇头。
“没有没有，我之前也教过一些外国友人中文，这个在我们国家确实是特别厉害的意思，那会儿我就教过昆汀，昆汀你们认识吧？就是拍《杀死比尔》的那个，当时他在中国待了六个月，我就教会他一些中文，还有《星球大战》你们应该也知道，我也教过他们。”
而姜白也点了点头：“确实，我每次教外国友人就是这些，当初我在拍《风云》的时候就有教过霓虹的演员千叶真一，后来也在《黑客帝国》和《速度与激情》的剧组里教过他们。”
结果姜闻一听这话愣住了：“原来千叶真一那是你教的啊，我就说那会儿我教昆汀的时候，他怎么也跑过来一个劲儿的打招呼呢，我还以为他是站在旁边现学的呢。”
“哈哈哈，是我教的，”
“怪不得。”
之后约翰又问了一下“牛逼”到底是什么意思，于是他们又给对方解释了一下这两个字的字面意思。
约翰和马克听后都震惊了！
“为什么要用牛的那里来形容厉害？”
“因为它特别的大！”
“用你们英语来讲，那就是 it’s so big！”
(本章完)